Those counter examples basically just run along indifference curves for voters. The voter’s strongly held beliefs really do affect the way democracies make decisions. You should read Myth of the Rational voter for a great deal more in depth discussion on the objection you’ve raised.